Questões
cotidianas ?

Contagem da km do Mussáfir é a partir do término da cidade

Pergunta: Salam. Viajamos para uma farma em Boane que fica a 77klm da cidade de Maputo. Quando conferimos através da kilometragem os 77klm são apartir da nossa casa. Gostaria de saber se pode-se efectuar o Salah de Mussáfir ou não por dar 77km certos. Jazaka Allah

Resposta:

Em nome de Allah, O Misericordioso, O Benevolente.

As-Salaamu Alaikum Wa-Rahmatullaahi Wa-Barakaatuh.

A pessoa que sai com a intenção de viajar 77 km é considerada Mussáfir no Shariah.

No momento em que qualquer um sai dos limites da sua cidade, ele se torna um Mussáfir. Dentro dos limites da cidade, ele não será um Mussáfir. Sendo assim, a distância que o Shariah considera é calculada a partir da última casa (ou construção) da cidade. Uma viagem considerada pelo Shariah não começa antes disso, mesmo que a pessoa tenha saído de casa.

أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَرَجَ إِلَى الْبَصْرَةِ رَأَى خُصًّا فَقَالَ: لَوْلَا هَذَا الْخُصُّ لَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ. فَقُلْتُ: مَا خُصًّا؟ قَالَ: بَيْتٌ مِنْ قَصَبٍ

Tradução: Quando Hazrat Ali Radiyallahu Anhu partiu para Basra, viu um Khuss. Ele disse: Se não fosse por este Khuss, teríamos realizado dois Rakats. Perguntei: O que é um Khuss? Ele respondeu: Uma cabana feita de bambu.

Nota: Os 77 km é a distância mínima que se leva em consideração a partir da saída da cidade (término da cidade) até a entrada da vila de onde a pessoa intenciona ficar.  

O vosso cálculo conforme mencionado na questão foi a partir de dentro da vossa cidade e não desde o término da vossa cidade. Mais ainda, até o local exato deu 77 km e não foi calculado até a entrada da vila. Sendo assim, não completaram os 77 km que é a distância mínima. Portanto, vocês não são considerados Mussáfir.

E Allah Sabe melhor

Mufti Mahomed Yasser Iunus Hussen

06 de Muharram 1447

02 de Julho 2025

---

وإذا فارق المسافر بيوت المصر صلى ركعتين لأن الإقامة تتعلق بدخولها فيتعلق السفر بالخروج عنها وفيه الأثر عن علي رضي الله عنه لو جاوزنا هذا الخص لقصرنا ولا يزال على حكم السفر حتى ينوي الإقامة في بلدة أو قرية خمسة عشر يوما أو أكثر وإن نوى أقل من ذلك قصر لأنه لا بد من اعتبار مدة/  الهداية شرح البداية (1/ 81)

4319 - عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ الدِّيَلِيِّ، أَنَّ عَلِيًّا لَمَّا خَرَجَ إِلَى الْبَصْرَةِ رَأَى خُصًّا فَقَالَ: «لَوْلَا هَذَا الْخُصُّ لَصَلَّيْنَا رَكْعَتَيْنِ». فَقُلْتُ: مَا خُصًّا؟ قَالَ: «بَيْتٌ مِنْ قَصَبٍ» مصنف عبد الرزاق الصنعاني (2/ 529)

ثم لا يزال المسافر على حكم السفر حتى يدخل وطنه أو ينوي إقامة خمسة عشر يوما بموضع واحد من مصر أو قرية غير وطنه فعلم بهذا أنه يصير مقيما بدخول وطنه وإن لم ينو الإقامة، وأما في غير وطنه فلا يصير مقيما إلا بنية الإقامة. غنية المتملي ج2ص418